Boek
Nederlands

De windacrobaat

Vauro Senesi (auteur), Aniek Njiokiktjien (vertaler)

De windacrobaat

Vauro Senesi (auteur), Aniek Njiokiktjien (vertaler)
Genre:
Als een jongen in Bagdad ten tijde van Saddam plotseling doof wordt, heeft dat grote gevolgen.
Extra onderwerp
Politieke literatuur
Titel
De windacrobaat
Auteur
Vauro Senesi
Vertaler
Aniek Njiokiktjien
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Italiaans
Oorspr. titel
Il mago del vento
Editie
1
Uitgever
Uithoorn: Karakter, 2010
335 p.
ISBN
9789061124788 (paperback)

Besprekingen

Irak-Iran, Irak-Koeweit, Irak-VS: Irak in oorlogstijd onder Saddam is het decor ven het veelverkochte debuut van de Italiaanse journalist en cartoonist Vauro Senesi (1955). De jonge Fahim wordt onverwacht zomaar doof, zijn vader raakt van verdriet aan de drank en sterft, zijn broer gaat vechten aan het front, moeder en zusje trekken weg. Fahim leert zich te redden met behulp van een wonderlijke eenbenige man met magische gaven, die hem leert communiceren met mensen, dieren en bomen. Een roman over verlies en aanpassing, over overleven en je kracht vinden. Enerzijds is het een wat ongeloofwaardig magisch-realistisch sprookjesachtig verhaal, anderzijds wortelt het in de gruwelijke alledaagse werkelijkheid van geweld en onderdrukking. De ongeloofwaardigheid van de zweverige quasi-wijsheden ligt op de loer voor de nuchtere lezers; anderen zullen het een meeslepende fantasie vinden, vol hoop en spiritualiteit. De vertaling doet nogal eens ongemakkelijk en stroef aan (alsof de vertaler er n…Lees verder